Lição 1 - Escrita - Hiragana (parte 1)

Vamos começar a escrever os primeiros caracteres da escrita japonesa. Esta é a primeira lição que usaremos lápis e papel! Recomendo que escrevam cada caractere diversas vezes em uma folha de papel, para fixarem bem. Esta lição foi desenvolvida para ser como uma "cartilha", igual àquelas do tempo do primário. Bem simples e fácil. Mas é necessário um certo empenho para se aprender os caracteres, principalmente porque são bem "diferentes". Mas se seguirem direitinho a ordem e se dedicarem bem na escrita, rapidamente estarão identificando os caracteres quase que instantaneamente. Sem brincadeira! O hábito faz o monge! Então? Vamos lá?!

Primeiramente iremos começar com o grupo da vogais. O que a gente aprende aqui no Brasil: "a, e, i, o, u". Lá no Japão a ordem é um pouco diferente: "a, i, u, e, o". Será esta a ordem que usaremos neste e nos grupos de caracteres subseqüentes. Cada quadradinho indica qual traço é "desenhado" primeiro na letra. Por mais difícil que possa parecer, a ordem de algumas letras, é realemente mais rápido de se escrever na ordem natural que é indicada, pois esta ordem segue a fluência mais rápida da escrita da letra.

Começarei apenas com o primeiro grupo, para se acostumarem com o processo. Mas nas próximas partes do Hiragana, colocarei mais grupos de uma vez para agilizar o processo. Mas não se sinta forçado a aprender tudo de uma só vez, ou em um só dia! Isto não existe!!! O aprendizado vem com o tempo, com a dedicação e com a paciência. Tentar "decorar" tudo de uma vez só, pode até dar certo nos primeiros cinco minutos, mas depois se esquece rapidamente... O ideal é treinar um grupo por dia, escrevendo cada caractere diversas vezes seguidas, até preencher umas cinco linhas de caderno universitário (não é aqueles pequenininhos não!! hehehe Aquele não vale!!!). Depois tentar ler as palavras que são colocadas no final do grupo, sem recorrer à tabela. Depois escrever as mesmas palavras sem ajuda também! Isto ajuda e muito na memorização! Também recomendo que se volte às lições anteriores em uma semana para ver se podemos escrever as letras aprendidas anteriormente sem ajuda. É nessa hora que podemos avaliar o quão fixo está o alfabeto aprendido. É nessa hora também, que vemos que esquecemos quase tudo!!!! hehehehehe Mas não entre em pânico! Isto é absolutamente normal. Como para nós brasileiros que estamos acostumados a lidar com o alfabeto romano todo dia, é difícil para o cérebro aprender novos símbolos, ainda mais que não somos obrigados a ler em japonês no nosso dia-a-dia. Porque se fosse uma necesseidade, aí... ele (o cérebro) daria um jeito de aprender rapidinho! hehehhehe!!!

Este é o primeiro grupo e é chamado A GYOU:

A GYOU

A

あ

I

い

U

う

E

え

O

お

Exercício 1: Escreva cada um dos símbolos acima várias vezes, até mais ou menos umas 5 linhas. Procure fazer este exercício pelo menos uma vez ao dia durante uma semana. Lembre-se: quanto mais dedicação, mais forçamos nosso cérebro a "usar" e aprender os caracteres.

Vocabulário:

Não se preocupe em decorar o significado das palavras agora! Estão colocadas aqui somente a título ilustrativo. Concentre-se mais em tentar ler os caracteres em japonês sem recorrer à tabela acima.

Exercício 2: Leia cada uma das palavras em japonês acima e sem a ajuda da tabela, guarde a pronuncia na memória por alguns instantes e sem olhar novamente para a tabela do vocabulário, tente escrever em hiragana. Depois confira se os caracteres estão corretos.

Pronto!!! Você está começando a escrever em japonês! Não é incrível?! O que parecia uma coisa muito difícil e inatingível, agora revela-se como uma coisa quase banal!Para quem está determinado a seguir em frente, só é necessário paciência e determinação! Nada mais! Na próxima parte do Hiragana, vamos escrever mais grupos.

Vamos para a próxima? Parte 2 - KA / GA

FONTE: KOBUKO, Neida. Novo Curso Básico de Japonês 1. 4. ed. São Paulo: Aliança Cultural Brasil-Japão, 2000.