Olá, Srta. Kanno. Para começar, você poderia nos explicar porque você optou por ser compositora? Por qual razão você entrou neste ramo?

Yoko Kanno: Todo mundo me pergunta a mesma coisa. Porém isso não quer dizer que eu saiba a razão do que eu vim a ser e porque eu continuo neste ramo. Realmente acho que vem a ser uma "competição das circunstâncias".

Então, como você começou a compor músicas para anime?
YK: Antes de começar a compor música para animes, eu toquei música em bares, compus música para video-games, fiz arranjos para cantores de J-pop e também acompanhei alguns grupos... Um colega com quem eu trabalhei me perguntou se eu não queria tentar compor, pois um amigo dela era dono de um estúdio de animação e eles estavam precisando de um compositor e assim foi como tudo começou.

No total, qual a porcentagem do seu trabalho nas composições relacionadas com anime?
YK: Bem... Levando em consideração o tempo investido, a música para anime leva metade da minha produção total. Entretanto, se for com relação ao dinheiro, a proporção é diferente... Mas no geral o anime constitui metade do meu trabalho, enquanto a outra metade são, músicas de bar, séries e outras produções para meus clientes.

Quais são os músicos que lhe influenciaram? O quem você tem respeito?
YK: Quando eu era jovem e tinha aulas de piano, meu professor tocava uma peça de música de Maurice Ravel. Naquele momento, eu dizia para mim mesma: "Uau! Isso é muito bom!". E quando eu comecei a compor música, naquele momento... Como poderia dizer... Foi meu ponto de partida. Naquele momento eu decidi compor minha própria música, assim como o francês Maurice Ravel.

Num nível mais privado, onde a música se insere em sua vida?
YK: Em lugar nenhum. Eu meu tempo livre, há ZERO de música. Desde o começo, eu nunca fui de fazer coisas como escutar música em casa ou ir a karaokes... Quando eu tenho tempo livre realmente eu não faço nada disso. Depois de estar em um estúdio, eu não quero escutar música ou compor. Porém, quando estou em lugares onde nós escutamos música normalmente, como em elevadores ou em lojas, eu escuto as melodias sem querer e acabo ficando com elas na memória... E como não posso cortar fora meus ouvidos, isso é muito doloroso. Então por isso eu não escuto nada em casa.

Como você trabalha para compor uma trilha sonora de um anime?
YK: Bem, eu permito a mim mesma ter mais tempo para compor. Por exemplo: eu me organizo para não ter que ir ao estúdio antes...

Isso quer dizer que nesse caso da composição você coloca você mesma para trabalhar no rumo certo?
YK: Sim, é claro. Graças ao meu time, tenho a possibilidade de trabalhar por um ou dois anos, mas isso não quer dizer que eu fique me organizando para como vou ocupar meus dias. Eu levo muito tempo imaginando o que dá uma história. Então eu recebo o primeiro "design" onde eu noto que existe um cachorro na história. Eu digo pra mim mesma: "o cachorro late: au, au, au! Ou então ele nada em uma combinação especial, fazendo:"poi, poi, poi!". E é assim que eu começo a compor.

No local onde você trabalha, qual é o seu relacionamento com o time?
YK: É claro, existe muita gente envolvida no time de produção, mas eu nunca procuro encontrá-los. Eu sempre trabalhei de uma forma totalmente solitária quando componho para anime. Eu achava que o diretor desenhava tudo por sozinho, mas existem outras pessoas encarregadas de fazer isso. Eu realmente acho que eu tenho muito dessas confusões engraçadas. Por exemplo: era lógico pra mim que todo diretor sabia desenhar, mas quando eu aprendi que isso não era necessariamente um requisito, eu fiquei surpresa. Eu sempre tenho esses tipos de surpresas, até mesmo hoje.

Você acha que sua música se mistura com o anime perfeitamente? Você tem algum exemplo do seu trabalho que você está muito satisfeita com ele?
YK: Eu nunca tive um trabalho em que eu me desse por satisfeita se eu ainda estivesse dizendo a mim mesma, que aquilo poderia ficar ainda melhor. Aí é onde eu fico satisfeita com meu trabalho. Se eu digo que está perfeito, então eu não mexo em mais nada. Eu geralmente vigio o que estou fazendo e comumente digo a mim mesma que tenho de fazer isso de tal maneira e que o anime poderia ficar melhor dessa maneira. Eu sempre digo que estou sempre um pouco abaixo da perfeição. Mas o trabalho que acho que é o mais perfeito é certamente o de Cowboy Bebop. Eu fiquei surpresa de ver como minha música não foi usada como eu pensei originalmente e isso a torna perfeita.