Ano: 2003
Direção: Shigeyasu Yamauchi
Roteiro: Masami Kurumada
Produção: TOEI Animation
Duração: 13 capítulos de 26 min.

Sinopse:

Depois da batalha contra Poseidon, tudo parecia estar com a ordem restabelecida. Mas ninguém contava com o aparecimento do poderoso Hades, Senhor dos Mortos e irmão de Zeus. O primeiro a dar conta da catástrofe que se aproxima é Mu, o cavaleiro de ouro da casa de Áries. Ele se depara com ninguém menos que todos os cavaleiros de ouro mortos pelo grupo de Seiya, na lendária batalha das doze casas: os cavaleiros das casas de Câncer, Gêmeos, Aquário, Capricórnio e Peixes, acompanhados por uma sinistra figura encapuçada! Ao redor do mundo inteiro, todos os cavaleiros mortos renascem com armaduras negras e uma nova batalha das doze casas tem início. O grupo de Seiya, juntamente com os cavaleiros de ouro: Mu de Áries, Aldebaran de Touro, Chakra de Virgem, Ayoria de Leão, Miro de Escorpião e Dokko de Libra, novamente têm de se unir para combater Hades.

Comentário:

Cavaleiros do Zodíaco foi e agora com a volta do desenho ao Brasil pelo canal pago Cartoon Network ainda é uma febre no Brasil!Quem não se lembra das lendárias batalhas contra deuses poderosos, travadas por aqueles bravos cavaleiros em suas armaduras de bronze e que faziam explodir os seus "cosmos" além das forças do inimigo, para que assim pudessem salvar Atena e o mundo?

Pois é!! O anime não virou sucesso no mundo inteiro à toa! Seu enredo, baseado nos contos da mitologia grega, possibilitam inúmeras tramas e batalhas épicas, tudo isso, lógico, muito bem adaptado ao estilo do anime! Se formos comparar com as próprias fábulas gregas, vemos que Cavaleiros do Zodíaco, são uma simples reinterpretação de tais fábulas: os guerreiros do bem que são sempre mais fracos que os deuses ou demônios que enfrentam e têm de superar seus próprios limites para provar que são merecedores de terem tais poderes sobre-humanos e poderem assim serem o ponto de equilíbrio do universo.

Sim! Ponto de equilíbrio! Notem: na mitologia grega, assim como em Cavaleiros do Zodíaco, nunca vemos uma extinção total e completa do mal. O mal, assim como o bem, faz parte deste mundo e um não sobrevive sem o outro. É como a filosofia do Ying-Yang. Os deuses, ou demônios ou "cavaleiros" do mal, podem até morrer em um determinado ponto da história, mas o mal está sempre ali, escondido, pronto para aparecer ou até mesmo recussitar! É o que ocorre nesta saga de Hades também. Todos os cavaleiros do mal são recussitados pelo "Senhor dos Mortos" e dá-se o desequilíbrio que faz com que o bem tome as medidas necessárias para que esse mal em "excesso" seja eliminado e o equilíbrio se reestabeleça. Este é um laitmotiv* típico da mitologia grega e da própria cultura oriental em si, o que a gente vê claramente na maioria esmagadora das animações orientais (incluindo as produções chinesas, indianas...).

A religião, que é um dos temas tratados em Cavaleiros do Zodíaco, também recebe influências da mitologia grega. Mas o que é mais interessante de se notar aqui, é a miscigenação de religiões: os deuses gregos reinam, mas por toda parte há referências de outros deuses. O exemplo mais nítido está no Chakra de Virgem, considerado pelos próprios cavaleiros de ouro, como aquele que mais se aproxima do poder de "Deus" (a tradução brasileira é falha neste ponto pois o deus deste caso não é o nosso "Deus" ocidental, mas sim Boddhidarma, ou o Buda indiano), Chakra é um nome indiano, seus traços são indianos e os sete "infernos" que ele evoca na antológica batalha da casa de Virgem, fazem parte da mitologia indiana! Essa mistura ocorre no anime inteiro e denota as similaridades das religiões do mundo.

Outro ponto que é subjetivo, mas é denotado claramente em Cavaleiros é a constante abordagem da necessidade de superação do homem. O ser humano possui o instinto de se superar sempre, de querer estar fazendo sempre o melhor de si, de estar sempre subindo "um degrau adiante". Esse senso de superação é abordado exaustivamente, chegando até a cansar o espectador. Isso já é um clichê em anime: o herói que sempre é mais fraco, mas por ser mais resistente e persistente acaba vencendo no final (por mais acabado que possa paracer e por maior a surra que possa ter levado!).

Quanto aos aspectos técnicos, a saga de Hades é um esplendor! A Computação Gráfica de Hades se mistura excelentemente bem aos personagens e a própria iluminação e tratamento de cores destes evoluiu. Acho que os japoneses, enfim estão encontrando o caminho da perfeição neste aspecto tão complicado, que é o uso de 3D no anime que sempre foi uma midia essencialmente 2D. A música é a velha e boa música orquestrada de sempre! Com toques mais modernos e refinados.

É realmente uma obra-prima pra quem é fã de Cavaleiros do Zodíaco! Bom... quem não é, depois dessa acho que ficará sendo...

*laitmotiv - é um termo usado muito em cinema, que se refere a um tema que sempre se repete, um tema comum a um determinado gênero, diretor, ou roteirista...